Meilleurs vœux pour 2019!

Salon des Métiers d'Art 2018 de 07500 Guilherand-Granges, 9 au 12 Novembre.

Je participerais au 

Salon des Métiers d'Art 

Salle Agora, 

07500 Guilherand-Granges 

9 au 12 Novembre 2018 . 

Rondins... ou bois debout... à voir au Salon des Métiers d'Art de Guilherand-Granges (07500)

English text after pictures.

Pour le 

Salon des Métiers d'Art 

Salle Agora

07500 Guilherand-Granges, 

du 9 au 12 Novembre 2018,

j'exposerais des tableaux, des dessous de plats et divers autres articles, réalisés avec des rondins de bois (rondins que les professionnels appellent bois debout ou bois de bout...).

Tous les bois que j'utilise étaient en fait destinés à l'élagage et  devaient finir dans le tas de compost de la déchetterie. 

Pourtant, il y a chez nous de vraiment beaux bois dans les essences  indigènes de nos régions ou parmi les essences qui se sont acclimatés. 

Je choisis plutôt des bois colorés que je scie, et il en faut... puis je les traite thermiquement au micro onde pour enlever tous les insectes, leurs œufs, les champignons ... Après ponçage les rondins sont collés sur un contre-plaqué pour les grand tableaux ou sur des planches fines pour les petits tableaux ou les dessous de plat, vieilles planches qui proviennent des armoires de nos grands-mères... noyer, orme, platane...

Regardez quelques images (ordre chronologique) des différentes étapes de la réalisation. Et venez voir tableaux et dessous de plats et bien d'autres choses, au Salon des Métiers d'Art de Guilherand-Granges. 

Choix des essnces pour avoir de la couleur

Sciage des rondins

Presque un seau... 10 litres...

Passage au micro-onde de chaque rondins

Ponçage un par un...

Voilà tout est collé,...

Et voilà le tableau fini, 80 x 40cm...

Et voilà des dessous de plats carré (22x22cm, 20x20cm, 18x18cm)

For the

Art &Crafts Show

07500 Guilherand-Granges,

from November 9 to 12,  2018,

I will exhibit boards, trivets and various other items made with thin logs (logs or slices)

All the woods I use, were actually for pruning and had to end up in the compost pile.

However, there is in our country really beautiful woods in the indigenous species of our regions or among the species that have acclimated.

I chose rather colored woods that I saw, and it takes a lot ... then treated in the microwave to remove all the insects and their eggs, the mushrooms ... After sanding the slices are glued on a plywood for large boards or on thin boards for small boards or trivets, theses old boards comes from the cupboards (caninets...)  of our grandmothers ... walnut, elm, plane tree ...

Look at some pictures (chronological order)  of the different stages of the realization. And look pictures above, 

and of course, visit us  at the 

Salon des Métiers d'Art in Guilherand-Granges.

Après une expo... le Salon des Métiers d'Art de 07500 Guilherand-Granges.

Et oui, il a fallu me remettre au travail!

... après l'expo de Lus La Croix Haute (26620), je prépare maintenant le 

Salon des Métiers d'Art 

de 07500 Guilherand-Granges

du 9 au 12 Novembre 2018. 

Beaucoup de sciage et de ponçage pour arriver à présenter de belles finitions. Aussi je vous montre, ce que vous ne verrez pas...  un tas de sciures et poussières de bois, de différentes couleurs, provenant du ponçage de mes différentes réalisations... 

Vous pensez peut être que ce ne sont pas les couleurs? Et bien, oui! ce sont les couleurs naturelles! je ne me souviens pas de toutes, mais les plus marquantes  sont notées sur l'image ci-dessous.  En fait c'est un cône d'aspiration qui s'est formé naturellement... sans doute direz-vous que ma table aspirante n'est pas top! of course! c'est une table DIY...

hauteur du tas...5cm environ

Une page se tourne...

Après 13 jours d'expo dans la Chapelle de la Jarjatte à Lus La Croix Haute (26620, Drôme, Auvergne-Rhône-Alpes, France, la page se tourne... 

Une super expo, la meilleure à laquelle j'ai participé depuis 2011 à Lus... 
Une bonne ambiance entre artistes, des visiteurs intéressés par nos travaux, des voisins super sympa... merci à eux tous! 
Merci aussi à  l'association Lus-Culture pour le soutien  et pour la confiance que ses responsables nous accordent pour l'organisation matérielle de cette expo. 
Merci aussi à Monsieur le Maire de Lus La Croix Haute, Monsieur Alain Matheron  et à la municipalité qui nous prête la Chapelle gratuitement et nous laisse flécher la route depuis Lus. 
Enfin, merci à la paroisse qui a accepté que nous utilisions la Chapelle pour l'expo.
Voici 2 images de cette super expo!

Et bien oui! une page se tourne! Ma prochaine expo sera du 9 au 12 Novembre 2018, au Salon des Métiers d'Art de 07500 Guilherand-Granges, Alors on se verra!

Expo Art & Artisanat, du 4 au 16 Août, Chapelle de la Jarjatte, 26620 Lus la Croix Haute

Ce matin  le Dauphiné Libéré, notre journal  local,  relate notre future participation Elsa Boissier - Didi et Tom Creation, (http://didiettom-creation.blogspot.com/) et moi,  à l'expo Art et Artisanat, Chapelle de la Jarjatte, 26620 Lus la Croix Haute. Rappelez-vous... c'est du 4 au 16 Août 2018... Merci au correspondantes locales du Dauphiné Libéré qui ont passé cet article. On vous attend!

This morning , the "Dauphiné Libéré", our local french South East newspapers,  told about our future participation, Elsa Boissier (blog http://didiettom-creation.blogspot.com/) and me, at the art and craft show, Chapel of la Jarjatte , 26620 Lus la Croix Haute , Auvergne-Rhône-Alpes, France. Remember ... it will be from 4th to 16th of August, 2018 ... Thanks to the local correspondents of the Dauphiné libéré who put this article. We're waiting for you!

Nichoir à chauve-souris, a l'expo Art et Artisanat Chapelle de la Jarjatte 26620 Lus La Croix Haute

Les chauves-souris (chiroptères pour les initiés) sont les seuls mammifères volants. Dés le coucher du soleil  elles volent dans mon jardin, zigzagant,  nous semble-t-il,  à la recherche d’insectes volants. Dans nos contrées les  chauves-souris sont insectivores et sont friandes de moustiques, carpocapses, pyrales... Bref, contrairement à sa mauvaise réputation, la chauve-souris est très utile, seulement voilà !...   son habitat est menacé… alors pourquoi ne pas les aider un peu? Déjà dans les vergers bio, certains ont installés des nichoirs à chauve-souris,

 et si vous posiez aussi un nichoir contre la maison ou dans le jardin. J'oubliais... il faut l'installer assez haut, 2.5 ou 3m si possible à l'abri, (orienté Sud ou Sud Est), contre une maison (dessous un toit), mais c'est bien possible contre un arbre, orientation Sud Est, et dans tous les cas, solidement fixé si non le nichoir sera délaissé.

Je fabrique des nichoirs, à oiseaux, à insectes  et donc aussi à chauves-souris. Uniquement réalisé avec des bois de récupération  (bois d’élagage coupés en planches), mes nichoirs sont en bois brut, sorti de sciage, non poncé et non traité, rainuré côté intérieur de façon à ce que les chauves-souris puissent se pendre.  Mais alors quels sont les bois utilisés dans mes nichoirs ? Bois de côté en pin de l’Himalaya, face avant en mélèze, dessus en buis, des bois choisis pour leur résistance aux intempéries. 

Dimensions: 51 x 23 x 14cm.

Vous pourrez voir (et acheter) mes nichoirs à 

l’Expo « Art et Artisanat » 

Chapelle de La Jarjatte, 

26620 Lus La Croix Haute, Drôme, France, 

organisée par l'association lussoise Lus Culture (Maison du Patrimoine) 

du 4 au 16 Août 2018.

Bats (chiroptera for insiders) are the only flying mammals. As soon as the sun sets, they fly in my garden, zigzagging, it seems to us, they fly in search of flying insects. In our country bats are insectivorous and are fond of mosquitoes, carpocapses, pyrales ... So, unlike its bad reputation, the bat is very useful! But here's the thing... its habitat is threatened ... so why do not help them a little bit? Already in organic orchards, some have installed bat houses, and if you also put a nest box against your house or in the garden. I forgot ... it must be installed high enough, 2.5 or 3m (6.5' or 10') if possible in the shelter, (oriented South ou South East) against a house (under a roof), but it is possible against a tree, South East orientation, and in all cases, securely fixed,  if not the birdhouse will be abandoned.

I build nest boxes, for birds, for insects and therefore also for bats. Only made with reclaimed wood (pruning wood cut into planks), my bat houses are raw wood, sawn, not sanded and untreated, grooved on the inside so bats can hang. But then,  what are the woods used in my nest boxes? Himalayan pine side wood, larch front, boxwood top, wood chosen for weather resistance. Dimensions: 51 x 23 x 14cm  / 20" x 9" x 5.5".

You will be able to see (and buy) my nesting boxes at the 

Art and Crafts show  (Expo Art & Artisanat)  

 La Jarjatte Chapel, 

26620 Lus La Croix Haute, Drôme, France, 

organized by the association Lus-Culture (Heritage House)

 from the 4th to the 16th August 2018.

Face avant en mélèze décorée avec une silhouette de chauve-souris chantournée.

Vue de dessous, entrée du nichoir fente de 2,5cm

Botanique et Art...Combinez votre passion pour la botanique avec une visite à l'Expo Art et Artisanat

Vous aimez la botanique? Vous aimez aussi l’art et l’artisanat ?… Moi aussi... j'aime les deux.Vous pouvez très bien combiner les 2 autour de la Chapelle de La Jarjatte, 26620 Lus La Croix Haute, Drôme.

Pour la botanique... vous verrez! une multitude de fleurs sauvages décorent bords de route et champs. Et si vous aimez marcher ou randonner vous trouverez même des fleurs ou des plantes qui ne poussent que dans les pergélisols (ou permafrost en anglais) et donc dans celui du Vallon de La Jarjatte (à découvrir...).

Pour l'art et l'artisanat... C’est dans ce splendide paysage montagnard que se déroulera

du 4 au 16 Août 2018,

l'expo "Art et Artisanat"

Chapelle de La Jarjatte,

26620 Lus La Croix Haute,

Drôme, Auvergne-Rhône-Alpes, France

Chaque année, lors de cette expo, nous avons toujours de très nombreux visiteurs (que je remercie d'ailleurs) , et s'il y a des moments plus "creux", entre 2 visites, je pratique une attente active…j’en profite pour sculpter, pour dessiner ou peindre comme ce croquis aquarellés d’une molène noire qui fleurissait contre la Chapelle. Nous vous attendons. A bientôt.

(ouvert tous les jours de 10h à midi et de 15 à 19h)

Vernissage Dimanche 5 Août 2018 à 17h.

Do you like botany? Do you like also art and crafts? ... Me too... I like both!
You can very well combine the 2 around the Chapel of La Jarjatte, 26620 Lus La Croix Haute, Drome, Auvergne-Rhône-Alpes, France.

For botanic... You will see... a multitude of wildflowers decorate roadside and fields. And if you like to walk or hike, you will even find flowers or plants that grow only in permafrost and therefore in this of the Vallon de La Jarjatte (to discover ...)
For art & Craft... It is in this splendid mountain landscape that will take place

 from 4th to 16th of August 2018,

the "Art and Crafts show"

Chapelle de La Jarjatte,

26620 Lus La Croix Haute,

Drôme, Auvergne-Rhône-Alpes, France.

Each year during this art show, we always have very many visitors (whom I thank), and if there are moments quieter, between 2 visits, I practice an active waiting ... I take the opportunity to carve, to draw or paint like this sketch watercolors of a black mullein (verbascum nigrum) that bloomed against the Chapel. We are waiting for you. See you soon.

(expo open each day from 10 to 12 a.m. and from 15 to 19 p.m.)

 Opening of the art show, Sunday the 5th of August 2018, at 5 p.m.

Croquis aquarellé Molène Noire

Molène noire (fleurs  en épi, pétales jaunes ,
étamines velues et violettes,
feuilles épaisses et velues)

recto flyer Expo Art et Artisanat 2018 

verso, flyer Expo Art et Artisanat 2018 

Penny rugs, à l' Expo Chapelle de La Jarjatte 4 au 16 Août 2018

Connaissez-vous le penny rug? 

c'est un style d’art textile... réalisé entièrement à la main, un art qui nous vient de l’Amérique des années 1800. A cette époque où l'art passait loin derrière les efforts de guerre (civile), pour agrémenter leurs intérieurs les femmes récupéraient des lainages, même de petites tailles. Triés par couleurs, découpés en rond en se servant d’une pièce de monnaie comme forme (d’où le nom de « penny »), ces ronds étaient cousus  au point de feston pour en faire des tapis décoratifs (d'où le terme "rug"). Les  penny rugs contemporains associent le plus souvent,  toutes sortes de tissus, toutes sortes de formes,  toutes sortes de matières et des broderies tout en conservant le style penny rug traditionnel.

Elsa Boissier, (Blog: http://didiettom-creation.blogspot.com/) crée et réalise depuis plusieurs années des penny rugs contemporains  et expose ses oeuvres.  

Elle exposait dernièrement son travail à la Salle des Clercs à Valence (Drôme)  

et sera cet été une des artistes retenues pour l’expo 

« Art & Artisanat » 

Chapelle de la Jarjatte, 

26620 Lus La Croix Haute, 

Drôme, Auvergne-Rhône-Alpes, France, 

du 4 au 16 Août 2018. 

Elsa sera présente lors du

vernissage de l'expo prévu 

le Dimanche 5 Août 2018

et vous présentera ses toutes dernières œuvres.

Do you know the penny rug?
 it's a style of textile art ... made entirely by hand, an art that comes from America in the 1800s. At one time war efforts were a priority over art, to embellish their interiors women recovered woolen fabrics, even small ones. Sorted by color, cut in circles using a coin as a form (where come the word "penny"), then these circles were  stitched in blanket stitch fashion to make decorative rugs (hence the term "rug"). The contemporary penny rugs most often associate all kinds of fabrics with all kinds of shapes, all kinds of materials and embroideries while maintaining the traditional penny rug style.

Elsa Boissier, (Blog: http://didiettom-creation.blogspot.com/) creates and realizes for several years contemporary  penny rugs and exposes her works. 
She recently exhibited her work at the Salle des Clercs in Valence (Drôme) and this summer will be one of the artists retained at theArt & Craft show 

"Art & Artisanat" 

in Chapel of the Jarjatte, 26620 Lus La Croix Haute, 

Drôme, Auvergne-Rhône-Alpes , France, 

from 4th  to 16th of August, 2018. 

Elsa will be present at the

opening art show scheduled on

Sunday, August 5h, 2018 

and will present her latest works. Free entrance, Come and see us.

Elsa  Boissier devant ses penny rugs à l'expo de la Salle des Clercs 

à 26000 Valence du 3 Mai au 6 Juin 2018.

La Jarjatte, Expo dans la Chapelle du 4 au 16 Août - 26620 Lus La Croix Haute

Voici les noms des 8 artistes qui exposeront leur travaux dans la Chapelle de La Jarjatte, 26620 Lus La Croix Haute du 4 au 16 Août 2018: 

- Ana de Lus,

- Axelle Hallé,

- Danièle Zanardi,

- Elsa Boissier,

- Marie-Christine Cartier,

- Marie-Jo Parron,

- Renée Orand

- et moi... (Simon Martin). 

et pour vous donner une idée... voici quelques photos des expos précédentes et du paysage magnifique qui entoure cette Chapelle: Le Vallon de La Jarjatte.

Alors vous venez? On serait heureux de vous accueillir. A bientôt.

There the names of the 8 artists who exhibit their works in The La Jarjatte Chapel, 26620 Lus La Croix Haute, Auvergne Rhône Alpes, France from the 4th to 16th of August,  2018: 

- Ana de Lus,

- Axelle Hallé,

- Danièle Zanardi,

- Elsa Boissier,

- Marie-Christine Cartier,

- Marie-Jo Parron,

- Renée Orand

- and me... (Simon Martin). 

and to give you an idea ... here are some pictures of the previous exhibitions and the beautiful landscape that surrounds this Chapel: The "Vallon de La Jarjatte" (Jarjatte Valley).

So are you coming? We would be happy to welcome you. See you soon.

Affiche Expo "Art et Artisanat" 2018

Expo 2017

Expo 2017

Paysage de haute montagne dans le Vallon de La Jarjatte

Vitrail de la Chapelle de La Chapelle de La Jarjatte

Chapelle de la Jarjatte face au Grand Chamousset - 26620 Lus La Croix Haute

Lus La Croix Haute, 4 au 16 Juin 2018

Ma prochaine expo, avec ma fille (Elsa Boissier, http://didiettom-creation.blogspot.com/) et plusieurs autres artistes exposants, sera 

Chapelle de la Jarjatte, 

à 26620 Lus La Croix Haute, 

du 4 au 16 Août 2018, 

ouvert tous les jours de 10h à midi et de 15h à 19h.

Le vernissage aura lieu le dimanche 5 Août à 18 heures.

On en reparlera....

My next exhibition, with my daughter (http://didiettom-creation.blogspot.com/) and several other exhibiting artists, will be

Chapel of the Jarjatte,

at 26620 Lus La Croix Haute, Auvergne Rhône Alpes - France

from August 4th to 16th, 2018.

open daily from 10am to noon and from 3pm to 7pm.

The opening of the Art and Craft show will take place on Sunday, August 5th at 18 hours.

We will speak again....

Exposition 24eme Salon de printemps, salle des Clercs - 26000 Valence

J'exposerais des peintures et des travaux sur bois (chantournage et sculpture) au 

24eme Salon de Printemps

"Expressions et couleurs regroupées"

organisé par l'association valentinoise  Regroupement Artistique Faventines

du 1er au 6 Juin 2018.

Il s'agit d'une expsosition collective, à laquelle participera aussi Elsa Boissier, ma fille, (blog: http://didiettom-creation.blogspot.fr/). Vous êtes aussi invité au 

Vernissage de l'expo

Vendredi 1er Juin à 18h30.

Alors, à bientôt!

I will exhibit paintings and woodwork (scrollsaw and sculpture) at the  

24th Spring art show

"Expressions and grouped colors"

organized by the valentinoise  association  "Regroupement Artistique Faventines"

from 1st to 6th June 2018.

This is a collective art show, which will also be attended by Elsa Boissier, my daughter, 

(blog: http://didiettom-creation.blogspot.fr/). 

You are also invited to the Exhibition opening

on Friday, June 1st at 18:30.

So see you soon!

Expos en prévision

Pendant que l'expo  "Aiguilles, Chiffons, Fils et Bijoux"

continue à Lez'Arts Galerie,

26800 Etoile, 

jusqu'au 30 Avril,

 voici mes 2 prochaines expos... Expo auxquelles participera aussi Didi & Tom Création (blog: http://didiettom-creation.blogspot.fr/)

du 31 Mai au 6 Juin, 

24eme Salon de Printemps 

avec l'association Regroupement artistique Faventines, 

Salle des Clercs, Place de l'Université,

 26000 Valence

puis du 4 au 16 Août,

  expo Art & Artisanat, 

avec l'association Lus Culture, 

Chapelle de La Jarjatte, 

26620 Lus-La-Croix-Haute

While the expo 

Needles, Cloths, Threads and Jewelry

keep on going at "Lez'Arts Galerie",

26800 Etoile  sur Rhône- France,

until April 30,

  Here are my next 2 exhibitions ... Expo in which will also participate Didi & Tom Création (blog: http://didiettom-creation.blogspot.fr/)

from  Mai  31st to June 6th, 

24eme Salon de Printemps 

with  "Regroupement artistique Faventines" association , 

Salle des Clercs, Place de l'Université,

 26000 Valence sur Rhône - France

and from August 4th  to 16th,

  expo Art & Artisanat, 

with "Lus Culture" association  

Chapelle de La Jarjatte, 

26620 Lus-La-Croix-Haute - France

Vernissage expo Lez'Arts Galerie 26800 Etoile - Samedi 7 Avril 2018 11heures

Vernissage de l'expo

"Aiguilles, Chiffons, Fils et Bijoux". 

Samedi 7 Avril à 11 heures. 

à Lez'Arts Galerie
3, Rue des Ecoles

26800 Etoile sur Rhône

et si vous ne pouvez pas venir ce Samedi... l'expo sera en place jusqu'au 30 Avril. 

Voici les horaires d'ouverture:

Mardi et mercredi: 10h à 12h

Jeudi, vendredi et Samedi; 10h à 12h et de 16h à 18h

Dimanche de 16h à 19h.

On vous attend!

A Samedi.

Mes boutons en bois à Lez'Arts Galerie 26800 Etoile: du 6 au 30 Avril 2018

J'exposerais mes boutons en bois sculpté , broches et pendentifs  à 

Lez'Arts Galerie

3, Rue des Ecoles

26800 Etoile sur Rhône

 du 6 au 30 Avril 2018,

 dans le cadre de l'expo 

"Aiguilles, Chiffons, Fils et Bijoux".

 Vernissage Samedi 7 Avril à 11 heures. 

Mesdames, 
Des boutons utiles, décoratifs ou artistiques...
des boutons  tous différents
que je sculpte à la main:
- dans des bois d'exception, rares, voir précieux, 
- dans des bois de la région, sélectionnés pour leurs couleurs et  leurs veinages,
- dans des broussins. des loupes ou des ronces. 
- dans des bois de récupération provenant de branches tombées au sol, de l'élagage ou de chutes d'ébénisterie, lutherie, coutellerie... 
Chaque  bouton est laqué à la gomme laque naturelle.
Faîtes un geste pour la planète... venez voir,  ils sont à vendre à Lez'Arts Galerie du 6 au 30 Avril et vous êtes invités au vernissage le Samedi 7 Avril.
Vous découvrirez aussi les réalisations de 6 autres exposantes.
A bientôt!

I will expose my carved wooden buttons, brooches and pendants in

Lez'Arts Gallery

3, Rue des Ecoles

26800 Etoile sur Rhône

  from 6th to 30th April 2018,

  as part of the exhibition

"Needles, Cloths, Wires and Jewelry".

  Opening Saturday, April 7th at 11 o'clock.

Ladies,

Useful buttons, decorative or artistic ...

different buttons that I sculpts by hand: 

- in rare, rare and precious woods,

- in local woods, selected for their colors and their veins,

- in the bushes. magnifying glasses or brambles.

- in reclaimed wood from branches fallen to the ground, pruning or falling from cabinet making, violin making, cutlery ...

Each  button is lacquered with natural shellac.

Make a gesture for the planet ... come and see,  they are for sale at Lez'Arts Gallery from April 6 to 30 and you are invited to the opening on Saturday, April 7th.

You will also discover the achievements of 6 other exhibitors.

See you soon!